زیرنویس تمامی انیمه های فصلی در
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWForum
Translated By:PaiN
...می‌کشمت...می‌کشمت ...می‌کشمت...می‌کشمت
PaiN
بوگی‌پاپ و دوستان
.فهمیدم
پس نمی‌تونی نسبت به چیزهای وحشتناکی .که درباره‌ات میگن بی‌تفاوت باشی
حس‌می‌کنی کسی تعقیبت می‌کنه؟
فکرمی‌کنی دروغ می‌گم؟
.هنوز چیزی رو تعیین‌نکردم
دکتر، بهم گوش می‌دی؟
.بله حتما
به این نتیجه رسیدم که شرارت ترسناکی .توی دنیای ما زندگی می کنه
به‌خاطر اینکه می‌دونن من از ،وجودشون باخبرهستم
اونا این چند وقته چیزهای وحشتناکی رو .به دوروبریام پخش می‌کردن تا دروغگو به نظربیام
.واقعا آزاردهنده‌اس
حالا چجوری به این نتیجه رسیدی؟
خب، منظورم اینه اون همیشه از طریق تلوزیون و رادیو بهم میگه
.که می‌خواد منو اذیت‌کنه
.که اینطور
.مثل اینکه بد مصیبتی هست
.واقعا هم همینطوره
.پارسال دوست امسال آشنا
."آه، دکتر "کیسوگی
.به نظر حالت بهترشده
.شما هم انگار تغییری نکردین
.ممنون
...اما واقعا
بی‌پرده می‌گم. هنوز روحمم خبرنداره .که چجوری خوب شدی
هنوز فکرمی‌کنی همش فقط توی ذهنم بود؟
.اگه راستشو بخوای آره
.منم کم‌کم دارم به همین نتیجه می‌رسم
حدسی می‌زنی چی باعثش شده؟
.خب، من با یکی آشنا شدم
بعد از اون، حس کردم یه باری .از روی دوشم برداشته شد
تو این فکرم که شاید به خاطر .این خوب شدم
عه.خب چجوری هست؟
یه مرده؟
آدم عجیبی بود. تازه بعد اون .دیگه اصلا ندیدمش
چندوقتی هست دنبالش می‌گردم اما .فکرنکنم بتونم پیداش کنم
...فقط یه حدسه، اما
.شاید عشق بوده
اشتباه می‌کنم؟
.خدا داند. من خودمم مطمئن نیستم
.درعجبم بابام چی می‌گفت درباره این
.احتمالا میگه عشق اول آخر و عاقبت نداره
.باید فراموشش کنی
...آره... احتمالا درست می‌گی
میگم دکتر "کیسوگی"...چرا تصمیم گرفتین روانپزشک بشین؟
ها؟
.هیچ ایده‌ای ندارم که با آینده‌ام چیکاربکنم
چرا این شغل رو انتخاب کردی؟
.خب...شاید به خاطر اینه که من بزدلم
منظورت چیه؟
.آنالیز ذهن شامل ترس ساختار شکننده‌ی توصیف‌ناپذیری است
،از وقتی بچه بودم خیلی بزدل بودم
برای همین برام جالب بود چرا این حسو داشتم. چرا ترس وجود داره؟
،بعد از پی‌گیری کردن این به مدت چندسال .آخرشم کارم به اینجا کشید
-پس اگه
.کیریما ناگی"سان لطفا به بخش سوم"
.ای بابا، دارن صدام می‌کنن
.خب تا بعد دکتر
.باشه. بعدا میبینمت "ناگی"چان
.همونطور که حدس‌زدم، چیزی رو نفهمیده
.همه‌چیز از اون لحظه شروع شد
،"درست بعد اون اتفاق، "کیریما ناگی ،که یه بیماری لاعلاج داشت
.به‌طور معجزه‌آسایی خوب شد
،از اون موقع، توی آزمایش‌هام
موش‌ها قابلیت احیاکنندگی پیداکردند .که یعنی اونا رو مغلوب‌نشدنی کرده
.میدونستم. به این فقط میشه گفت تکامل
برام جالبه که اگه اینو به یکی از بیمارهام ...تزریق کنم چی میشه
.آره درسته. همچین چیزی امکان نداره
...اما از طرفی دیگه
یه خبر فوری درخصوص قتل‌های زنجیره‌ای .اخیر به دستمون رسیده
دختر دبیرستانی (16) در شرایط مشکوکی مرده .توی دومین پارک "هینوکی" پیدا شد
مردی که داشت توی پارک می‌دوید جسد دختر دبیرستانی از همین شهر رو پیداکرد
جسد یه دختر نوجوان که باور بر این است
،قربانی بعد بوده .دیشب پیدا شده
،به‌سبب صدمات شدید وارده به جسد ،از قبیل از جادرآوردن فک پایین به وسیله دیلم
پلیس درحال تحقیق بر روی این پرونده به عنوان بخشی از قتل‌های سریالی مشابه که
جسدها توی مکان‌های تصادفی .در سه ماه گذشته رها شده‌اند است
خبرفوری: قربانی جدید در قتل‌های زنجیره‌ای وحشتناک یک دختر دبیرستانی دیگر دوباره قربانی شد
.الآن این پنجمین قربانی است
،درست مثل قربانیان قبلی ،فک پایینش توسط دیلم ازجادراومده بود
.مغزش بیرون کشیده شده بود
بله، قاتل ممکنه خرافاتی افراطی درمورد
.مغز داشته باشه
میتونین بیشتر توضیح‌بدین؟
.اون با دقت خیلی بالایی جمجمه رو بازمیکنه
ممکنه به این خاطر باشه که دارن .یه جور تشریفات مذهبی یا نفرین اجرامیکنن
چی شده؟
هیچی. فقط تو این فکربودم که .توی تلوزیون خوب به نظرمیرسه
شرط می‌بندم چون جذابه برای .آگهی‌های تلوزیونی عاشقش هستند
درمورد این پرونده چی فکرمی‌کنین دکتر "کیسوگی"؟
متخصص‌ها نباید خودشونو درگیر .همچین پرونده‌های غیرمتعارفی بکنن
.سرپرست همچین چیزی می‌گفت
خبرفوری: قربانی جدید در قتل‌های زنجیره‌ای وحشتناک یک دختر دبیرستانی دیگر دوباره قربانی شد
...خرافاتی که شامل مغز انسان میشن
،اما اگه میتونن جمجمه رو جداکنن .پس باید خیلی باسواد باشن
.شاید کار یه روانی باشه
...شاید فقط دنبال کالبدشکافی هستند
.مثلا، از جداکردن جمجمه لذت می‌برن
شما چی فکر می‌کنین؟
.نظری ندارم
اما اگه معلوم بشه قاتل کسی ،هست که توی زمینه پزشکی هست
.مشکل بزرگی رو به بار میاره
.مثل پریدن تو قفس مار هست
چ-چی؟
منظورتون قفس شیر هست، مگه نه؟
آها ضرب المثلش اینطوری بود؟
.آر-آره. مطمئنم اینطوری بود
.حتما از مار خوشت نمیاد
.ن-نه، اشتباه می‌کنین
خاطره‌ی بدی با مار داری؟
...ن-نه. قفط چندش و مورمورکننده هستند
طبق یه سری نظریه‌ها مار استعاره‌ای .از آلت تناسلی مرد هست
.زیگموند شلومو فروید: عصب‌شناس اتریشی است که پدر علم روانکاوی، شناخته می‌شود
فروید بود؟
...دو-دوباره میگم، اشتباه می کنین! اینجوری نیست
.حالت خوبه؟ انگار رنگت پریده
.خو-خوبم
...فکرکنم یکم خسته هستم
.این نرمی به درد نمی‌خوره
،هرچقد هم که بترسونمش .عمرا مزه‌اش خوب باشه
.فکرکنم مردا از نظر عمق احساس ناقصن
!یکی...یکی منو نجات بده
!نجاتم بدین
!حتما دارم خواب میبینم! باید اینطور باشه
.خب، سرزنشتم نمیکنم اگه خسته‌ای
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده... مثل اون .پرستار مجرب و کارکشته که یهو اخراج شد
منظورت قضیه سرپرست هست؟
.آره، این اواخر یکم دیوونه بازی درآورده .اوضاع واقعا قاراشمیش شده
...شاید یکی ازش آتو داره
.این کافی نیست
،کافی نیست، کافی نیست ،کافی نیست، کافی نیست
،کافی نیست، کافی نیست،کافی نیست ...کافی نیست، کافی نیست
شینوکیتا"سان، امروز حالتون چطوره؟"
کسی به ملاقاتتون اومد؟
...اوه، فکرشو می‌کردم
.هیچکس به دیدن شما نمیاد
ظاهرا اون پرستار مهربونی که ازتون .مراقبت می‌کرد استعفا داد
تنهایین، "شینوکیتا"سان؟
به خاطر خانوادت کار کردی ، و سنگ زیرین آسیاب بودی
،اما زنت ازت طلاق گرفت .و شرکتت بهت تنزل رتبه داد
بدتر از اونا، همه‌ی شراب‌هایی که این همه .سال خوردی اعضای داخلی بدنتو داغون کرد
شرکتت موافقت کرد فعلا که بیماری .بیخیال بشه، اما فکرمیکنی تا کی دوام داره
وقتی که دیگه زمین‌گیر نبودی و خوب شدی چجوری می‌خوای مخارج بیمارستان رو بدی؟
اگه اون دارو رو بهت می‌دادم ...شاید خوب می‌شدی
!منو نگاه کن
،این اواخر یکم زیاده‌روی کردم
پس فعلا، مجبورم خودمو با .اذیت‌کردنت راضی کنم
،آره بیشتر! بیشتر ازم بترس !از عمق وجودت
خب؟ جذابه نه؟
!حتی میتونم اینکارو بکنم
.همش به لطف اون دارو هست
.شوخی کردم. تردستی بود
.یه تردستی ساده‌ی کوچک
اوا، عزیزم...دوباره؟
.مراقب خودت باش، "شینوکیتا"سان
.اگه دیوونه‌بازی دربیاری سر از بخش من درمیاری
اگه این اتفاق بیوفته، باهات .بیش‌تر خوش‌گذرونی می‌کنم
.بس نیست. این بس نیست
،بیش‌تر لازم دارم، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر !بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر
...کمک‌کنین
...کمک کنین...خواهش‌می‌کنم
...لطفا
.یه چیز خیلی مخرب و قوی‌تر !همچین ترس خالصی می‌خوام
همونطور که فکرشو می‌کردم ترس .زنا از ترس مردا مزه‌اش بهتره
.و هرچی اراده‌اش قوی‌تر، بهتر
...اما
اما جفتتون تا یه اندازه‌ای مقصرین، مگه نه؟
...اون یه دانشجو هست، برای همین
.این مهم نیست
.بیا بریم شخصا باهاش حرف بزنیم
،آره...هرچی جوون تر باشن .نترس‌تر هم هستن
...اگه می‌تونستم اونو بگیرم
.مشکلی پیش نمیاد
قربانی جدید در قتل‌های سریالی که جسدها در مکان‌های تصادفی رها شده‌اند
و بعد، خبری فوری درخصوص قتل‌های .سریالی اخیر براتون داریم
وای، ترسناکه. باورم نمی‌شه اونا ...فقط دخترارو هدف گرفته‌ان
دی‌اِن‌اِیی که چندروز پیش توی پارک دوم "هینوکی" روی بدن قربانی پیداشد
.تو هم باید مواظب باشی، "ماکیکو"سان
با دی‌ان‌ای دختر نوجوانی که در این .حوالی گمشده بود همخوانی داشت
.میدونم
...اما به نظرمی‌رسه
جسد دختر دبیرستانی پیداشده در پارک
حادثه‌ای نادر و هولناک
.یه سرنخ جزئی به‌جاگذاشتم
با این اوصاف اونا قطعا .منو دستگیرمیکنن
قبل کشتن اون یکی دختر باید .یکی رو پیداکنم تقصیرکار جلوه بدمش
وگرنه، آخرش توجه کسی که .این دارو رو ساخت جلب می‌کنم
اما اینکه تونستن اختراعشون رو از چیزی مثل این
.مخفی‌کنن یعنی باید سازمان عظیمی باشن
...الآن، احتمالا بتونم ازشون سوءاستفاده کنم
.تا زمانی که بتونم نقطه‌ضعفشون رو پیداکنم
اوه؟ ازم ترسیدی؟
.آره... افراد باهم جمع می‌شن
تبدیل به یک جامعه می‌شن، که .سرآخر منجر به یه نقطه‌ضعف میشه
این نکته حتی درمورد سطح های بالاتر .مثل یک کشور هم صدق می‌کنه
درعجبم که یه ملت توی ترس ...غوطه‌ور چه مزه‌ای میده
خب؟ چیزی تغییر کرده؟
تو باهام مهربون بودی، پس می‌خواستم ...تو رو در جریان بذارم
.که جهان قراره به پایان برسه
.ای وای. این که خیلی بده
.بله واقعا همینطوره
اون شرارتی که قبلا ازش گفتم یادتونه؟
.اونا بالاخره دارن نقشه‌هاشونو عملی می‌کنن
.فهمیدم. این یه مشکله
نمی‌تونیم ازشون بخوایم دست نگه دارن؟
.نه نمی‌تونیم
پس باید چیکار کنیم؟
.کاری از دستمون برنمیاد
.تنها کاری که میتونیم بکنیم تسلیم‌شدن و نابودن‌شدن هست
.درحالی که تو ترس غوطه‌وریم
ترسیدی؟
.باید خیلی ترسناک باشه
.شرایط سختیه
.بله همینطوره
.بعدی لطفا
میاشیتا توکا
دوشخصیتی؟
بله. یه شخصیت مرد عجیب توی ذهن .دختر من وجود داره
اما "میاشیتا"سان اختلال تجزیه هویت -چیزی نیست که به راحتی بشه تشخیص‌داد
!اما واقعیت داره
اون شخصیت مرد عجیب که توی این !هست نزدیک بود منو بکشه
...مامان
!تو ساکت باش
نمیدونم چه اتفاقی افتاده، اما میشه با دخترتون خصوصی صحبت کنم؟
.چندوقتی هست که اینجوری شده
چون تو دوشخصیتی هستی؟
...ظاهرا
...اما نمی‌فهمم قضیه از چه قراره
.پس خودت از این خبری نداری
...درسته
به هرحال، با پدر و مادرت خوب خو می‌گیری؟
...ن-نه...من
،فکرنمیکنم این تنها دلیلش باشه
اما مشکلاتی از این قبیل میتونه .منتهی به این دست از کنش‌ها بشه
.خب، فکر کنم چیز زیادی نیست که بتونم بگم
چرا آزمایش نکنیم؟
منظورتون چیه؟
.سعی‌کن ادای این شخصیت دیگه رو دربیاری
چی؟
.مادرت گفت که یه مرد عجیب هست
.تلاش‌کن خودتو به عنوان همچین فردی فرض کنی
...م-مطمئن نیستم چجوری میشه
.یه شکلی از هیپنوتیزم‌درمانی هست
،اگه واقعا دوشخصیتی باشی
شخصیت دیگه ممکنه وقتی که داری .ادادرمیاری خودشو نشون بده
ای-اینجوری هست؟
.ادامه بده، مثل یه مرد حرف بزن
.با-باشه...منظورم اینه...گر-گرفتم چی میگی
.بله دقیقا به همین سبک .آروم باش و تلاش کن
...باشه
خب چجور مردی هستی؟
...ام
،اون گفت عجیب بودی .پس باید خیلی خل‌وضع باشی
یه مرد یا یه زن...میتونی هرکدوم .که دلت خواست منو فرض‌کنی
اوه، پس جنسیتت باابهام هست؟ .اینجوریشو ندیده بودم
خب، دقیقا برای چی داخل "توکا"چان هستی؟
.راستیتش هنوز خودم نمیدونم
نمیدونی؟
،به خاطر تحمیل‌شدن به خانواده "میاشیتا" حس بدی دارم
.اما نمیتونم راجع بهش کاری انجام بدم
.اما ماموریت خودم رو میدونم
او؟ پس کاری داری که باید انجام بدی؟
.من باید تهدیدهای به این جهان رو دفع‌کنم
تهدیدهای به این جهان؟
.یکی از دشمنان دنیا نزدیکای من ظاهرشده
،اگه کاری نسبت بهش انجام نشه .دنیا نابود خواهد شد
.تو مقیاس بزرگی داری کارمیکنی
.فرق داره
.تهدیدهای به جهان هرجایی پیدامیشن
.واقعا؟ پس اونا اونقدراهم ترسناک نیستن
.معلومه که نیستن...از نظر تو
منظورت از این حرف چیه؟
.چون تو دشمن این دنیایی
نقطه‌ضعفش...ناپدید شد؟
دشمن، ها؟
.بله، دشمن
.اما فقط تو تنها نیستی
هر انسانی پتانسیل تبدیل شدن .به دشمن این جهان رو داره
انسان‌ها مثل چاشنی بمب هستند. با .کوچک‌ترین تحریکی میتونن منفجربشن
اونا میتونن بی‌درنگ و لحظه‌ای فکر به .عواقبش پایه‌های دنیارو بلرزونن
فرض می‌کنم من شکارچی همچین افرادی .از سوی طبیعت هستم
گفتی همه‌ی انسان‌ها، اما براین .باورم اکثر مردم عادی هستند
به خاطر اینکه عادی هستند .تبدیل به همچین چیزی میشن
منظورت چیه؟
فرض رو بر این بذاریم با چیزی .واقعا منحصربه‌فرد مواجه شدی
اگه قویا خود‌اگاه باشی، می‌تونی .با آرامش باهاش مقابله کنی
اما اگه خیلی عادی باشی، توسط امواجی که .درجریانه بلعیده می‌شی و چیزی ازت باقی نمیمونه
همچین وحشی‌گری‌هایی هست که .از همه خطرناک‌تر هست
این شکلی از سوگیری بهنجاری است؟
.خدا داند
فقط اینکه اونایی که با عادی بودن خشنود .هستند، هیچ مقاومتی نمیکنن
و دنیا هم اونطوری که دلشون میخواد .باثبات باشه نیست
.هرلحظه ممکنه فاجعه‌ای رخ بده
بله، اونایی که آرزو دارن اون دیوار رو .نابود کنن و بریزن کمبود شانس ندارن
.آهنگ دلپذیری هست. واقعا زیباس
.بله چیز بیهوده‌ای توش نیست
.و دارای هیچگونه ترسی نیست
منظورت چیه؟
.ترس زیادی توی این جهان هست
.به اندازه‌ای که منو درمونده کرده
چقدر جذاب میشد اگه همه‌ی ترس ها از .این جهان ناپدید میشد
.که اینطور...پس انگیزه‌ات اینه
بازم این منو تبدیل به دشمن این دنیا میکنه؟
.هرچیزی دارای وجه‌های مختلف هست
.و البته هرکدومشون تفسیر و برداشت متفاوتی دارند
،برای مثال، اگه همه بمیرن .پس دیگه ترسی وجود نداره
.فهمیدم
خب اونوقت اگه با همچین دشمنی مواجه بشی چیکار میکنی؟
.میکشمش
.چیز ترسناکی برای گفتن هست
چه انتخابی غیر این دارم؟ .به نظر، من همچین چیزی هستم
پس ترحم نشون نمیدی؟
درسته. و اونایی که دشمنم میشن .عمرا ازم ترحم بخوان
پس مثل یه دوئل مناسب؟
موافق نیستی؟
چی میشد اگه...اتفاقی همین جا و همین الآن میکشتمش؟
اگه فقط همه‌ی آدمای توی این ...بیمارستان رو همونطور که میخوام بکشم
چ-چطور پیش رفت؟
.سخته بخوام الآن نظربدم
وقتی که اوضاع آروم‌شد باید دوباره .موقعیت رو ارزیابی کنم
...که اینطور
.آره. الآن موقعش نیست
.توکا"چان"
.تو هم نباید زیاد خودتو درگیر این قضیه بکنی
.چشم خانم
.بعدا میبینمتون
.بله
.خیلی ازتون ممنون
وقتی که مردم، دوست دارم با همچین .آهنگی خاکسپاریم کنن
کلیسای کاتولیک) عشای ربانی برای روح مرده)
.هیچی افسرده‌کننده‌تر از روضه نیست